1
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
قف.
2
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
ماذا تفعل؟
3
00:01:07,859 --> 00:01:09,986
هذه هي المتعلقات
من الرجال الذين تم إعدامهم.
4
00:01:10,153 --> 00:01:12,864
قيل لنا أن نحتفظ بما هو مفيد
وحرق الباقي.
5
00:01:27,045 --> 00:01:29,047
لا تحرق ممتلكات الموتى.
6
00:01:30,673 --> 00:01:31,925
جمع كل منهم.
7
00:01:58,743 --> 00:02:00,703
أعط هذه للرجال الذين نجوا
8
00:02:00,787 --> 00:02:03,081
حتى يتمكنوا من إقامة جنازة مناسبة.
9
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
انتظر.
10
00:02:20,723 --> 00:02:22,183
سأقتلك.
11
00:02:23,768 --> 00:02:25,520
سأقتلك
12
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
بأي ثمن.
13
00:03:51,314 --> 00:03:52,440
تشان سونغ!
14
00:03:59,572 --> 00:04:01,824
لقد كنت خائفًا جدًا من أنك قد لا تعود أبدًا.
15
00:04:39,028 --> 00:04:40,113
من...
16
00:04:44,534 --> 00:04:45,576
أنت؟
17
00:04:53,960 --> 00:04:54,877
السيد. غراب!
18
00:04:55,753 --> 00:04:57,463
-السيد. غراب!
-السيد. غراب!
19
00:04:57,880 --> 00:04:59,257
السيد. غراب!
20
00:05:05,638 --> 00:05:07,223
الحمد لله أنك بخير.
21
00:05:07,765 --> 00:05:09,559
كنا قلقين حقا.
22
00:05:09,934 --> 00:05:11,436
انخفض قلبي مرة أخرى.
23
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
سيدة جانغ، لا بد أنك كنت كذلك
أذهل حقا.
24
00:05:23,656 --> 00:05:24,866
هل تشعر بتوعك؟
25
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
لا، أنا بخير.
26
00:05:33,708 --> 00:05:36,586
أنا بخير. لا بد وأنني أذهلك كثيرًا.
27
00:05:45,053 --> 00:05:47,096
لا بد أن السيدة جانغ غاضبة.
28
00:05:47,180 --> 00:05:50,224
ربما هي فقط محرجة
أنها ركضت هنا كل الدهشة.
29
00:05:50,975 --> 00:05:54,103
على أية حال، أنا مرتاح
أنك تمكنت من إيجاد طريقك للخروج.
30
00:06:34,560 --> 00:06:35,645
هذا...
31
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
النهاية بالنسبة لنا.
32
00:06:44,529 --> 00:06:45,947
من هو هذا الرجل؟
33
00:06:46,572 --> 00:06:48,658
لماذا تسأل؟ هل تعتقد أنه قد يكون أنت؟
34
00:06:48,825 --> 00:06:50,660
هذا الفكر حدث لي.
35
00:06:50,743 --> 00:06:54,122
ما رأيته يمكن أن يكون ذكرى
من حياتي الماضية التي لا أتذكرها.
36
00:06:56,374 --> 00:07:00,128
كو تشان سونغ سيفعل ذلك في النهاية
أحضره إليك.
37
00:07:06,050 --> 00:07:07,552
هذا سخيف.
38
00:07:08,052 --> 00:07:10,138
تشان سونغ لا يمكن أن يكون هو.
39
00:07:26,946 --> 00:07:30,867
يبدو أن مان وول سوف يتأثر بشدة
40
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
بهذا
41
00:07:33,953 --> 00:07:36,414
ضوء صغير وأخضر.
42
00:07:40,835 --> 00:07:41,961
لقد أصبحت
43
00:07:42,712 --> 00:07:45,298
ضعيف جدًا لأنه كان عليك العودة
44
00:07:45,381 --> 00:07:46,924
من الآخرة.
45
00:07:47,925 --> 00:07:49,886
والآن، أنت قاتم جدًا.
46
00:08:15,328 --> 00:08:16,954
هذا الكحول للأحياء.
47
00:08:17,038 --> 00:08:18,873
لقد تجاوزت العتبة تقريبًا
من الآخرة،
48
00:08:18,956 --> 00:08:20,875
لذا اسرع واشرب شيئاً
من هذا العالم.
49
00:08:23,044 --> 00:08:24,253
شكرًا لك.
50
00:08:29,508 --> 00:08:32,303
أنا مرتاح جدًا لأنك لم تضيع
ووجدت طريقك للخروج.
51
00:08:32,386 --> 00:08:33,346
نعم سمعت
52
00:08:33,429 --> 00:08:37,391
أن الوقت يمر بسرعة مختلفة هناك
وأنني قد أفقد ذاكرتي.
53
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
"لقد ذهب رجل للحظة
وعاد،
54
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
ومرت 30 سنة."
55
00:08:41,145 --> 00:08:43,105
لم تكن هذه الحكاية الشعبية مزحة.
56
00:08:43,189 --> 00:08:44,815
سمعت هذا من حاصد الأرواح.
57
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
تذكر شخص ما حياته الماضية
في طريق عودته من الآخرة،
58
00:08:47,985 --> 00:08:50,196
مما دمر حياته تماما
في عالم المعيشة.
59
00:08:50,279 --> 00:08:51,280
حياته الماضية ؟
60
00:08:51,405 --> 00:08:53,866
هل رأيت شيئا غريبا
عندما كنت هناك؟
61
00:09:02,333 --> 00:09:05,628
أعتقد أنني أتذكر رؤية
شيء يومض في الظلام.
62
00:09:05,711 --> 00:09:06,545
أرى.
63
00:09:07,004 --> 00:09:08,297
ماذا كان هذا؟
64
00:09:10,716 --> 00:09:12,552
نحن لا نعرف. لم نذهب إلى هناك قط.
65
00:09:13,928 --> 00:09:16,555
عليك أن تذهب إلى هناك
حتى قبل أن نفعل نحن الموتى.
66
00:09:16,722 --> 00:09:19,350
بالمناسبة، كيف تمكنت من ذلك
للعودة على الفور؟
67
00:09:19,433 --> 00:09:20,601
سمعت أن الأمر ليس سهلاً.
68
00:09:20,685 --> 00:09:22,436
بصراحة، ليس لدي أي ذكرى
على الإطلاق.
69
00:09:22,895 --> 00:09:24,897
لقد كنت خارجا من هناك
عندما عدت إلى روحي.
70
00:09:24,981 --> 00:09:27,775
لقد فقدت ذاكرتك.
هنا، شرب بعض أكثر.
71
00:09:30,361 --> 00:09:31,320
السيدة جانج
72
00:09:39,662 --> 00:09:41,914
اعتقدت أن الطفل ركب السيارة
إلى الآخرة.
73
00:09:42,290 --> 00:09:44,208
انتهى بي الأمر بالذهاب إلى هناك،
تحاول وقف ذلك.
74
00:09:44,292 --> 00:09:47,753
أنا والطفل بخير،
لذلك لا تغضب.
75
00:10:30,796 --> 00:10:32,298
أنا بخير حقا.
76
00:10:41,098 --> 00:10:43,100
أنت مجرد تشان سونغ.
77
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
هل مازلت...
78
00:10:52,568 --> 00:10:54,028
هل تراني في أحلامك؟
79
00:10:57,740 --> 00:11:00,660
لا، لم أراك في أحلامي
80
00:11:02,411 --> 00:11:04,080
منذ اليوم الذي كان لدي حلم طويل جدا.
81
00:11:07,291 --> 00:11:08,959
ثم هل رأيت شخصًا آخر؟
82
00:11:09,168 --> 00:11:10,336
لم أخبرك
83
00:11:10,628 --> 00:11:13,339
لأنني لم أكن متأكدا ما إذا كان الأمر كذلك
حلم أو مجرد خيال
84
00:11:14,006 --> 00:11:15,299
لكني رأيت ذلك الرجل.
85
00:11:16,717 --> 00:11:18,219
الرجل الذي يدعى تشيونغ ميونغ.
86
00:11:21,847 --> 00:11:23,140
لقد كان في انتظارك
87
00:11:23,766 --> 00:11:26,018
بجوار البحيرة بنفسه.
88
00:11:27,603 --> 00:11:30,856
كان يحمل حلية
مع رمزك على شكل القمر
89
00:11:31,315 --> 00:11:33,025
في يديه.
90
00:11:37,822 --> 00:11:38,864
هل لديك
91
00:11:40,199 --> 00:11:41,909
تلقى مثل هذه الهدية؟
92
00:11:44,995 --> 00:11:46,038
لا.
93
00:11:49,291 --> 00:11:51,252
إذا لم أكن أبحث في ماضيك،
94
00:11:51,377 --> 00:11:52,837
عن ماذا كان هذا الحلم؟
95
00:11:58,217 --> 00:12:01,387
قلت لي من قبل
ربما كنت ترى
96
00:12:02,596 --> 00:12:05,558
ذكريات من حياتك الماضية
أنك لا تتذكر.
97
00:12:05,641 --> 00:12:07,726
لكنك قلت أن ذلك مستحيل.
98
00:12:12,773 --> 00:12:13,816
نعم.
99
00:12:15,317 --> 00:12:16,652
هذا مستحيل.
100
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
هل أنت قلقة
101
00:12:21,031 --> 00:12:23,617
بسبب كيف سونغ هوا ويون يو
انتهى معا؟
102
00:12:23,701 --> 00:12:25,411
هل أنت قلق من أنه قد يعود بهذه الطريقة؟
103
00:12:26,495 --> 00:12:28,122
لن ينتهي بي الأمر مثلهم.
104
00:12:30,040 --> 00:12:31,125
كانوا...
105
00:12:32,460 --> 00:12:35,004
بخير. لقد حدث ذلك في حياتهم الماضية،
106
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
لذلك دعونا نقول أنه من الممكن بالنسبة لهم.
107
00:12:37,047 --> 00:12:39,258
ولكن بالنسبة لي، حدث ذلك في هذه الحياة.
108
00:12:51,145 --> 00:12:53,439
رؤية يون يو مع تلك المرأة
109
00:12:54,690 --> 00:12:56,942
جعلني أفكر
بعض الأفكار المجنونة للحظة.
110
00:13:19,673 --> 00:13:22,009
-أب.
-هيونغ مين! نعم، أنا هنا.
111
00:13:22,968 --> 00:13:25,262
لقد نام في محطة للحافلات.
112
00:13:25,346 --> 00:13:27,848
أحضرناه إلى المستشفى
لأنه كان يعاني من الحمى.
113
00:13:27,932 --> 00:13:30,684
وأخذ بعض الأدوية،
لذلك انخفضت الحمى.
114
00:13:31,435 --> 00:13:32,728
شكراً جزيلاً.
115
00:13:35,397 --> 00:13:37,066
أين كنت؟
116
00:13:37,191 --> 00:13:39,109
أخذت الحافلة وذهبت إلى الفندق.
117
00:13:40,444 --> 00:13:42,530
لا بد أنه كان لديه حلم عندما كان نائما.
118
00:13:43,239 --> 00:13:46,325
ذهبت إلى هناك لرؤية أمي،
لكنهم قالوا إنها لم تكن هناك.
119
00:13:50,788 --> 00:13:52,706
عندما تكبر قليلاً،
120
00:13:53,457 --> 00:13:56,710
سأخبرك أين والدتك
ولماذا اضطرت إلى المغادرة.
121
00:13:56,794 --> 00:13:58,671
سأخبرك بكل شيء، حسنًا؟
122
00:13:59,213 --> 00:14:00,214
تمام.
123
00:14:01,215 --> 00:14:02,341
أنا آسف.
124
00:14:06,345 --> 00:14:09,515
وإذا اكتشف ذلك لاحقًا،
هل سيجعله أقل حزنا؟
125
00:14:10,266 --> 00:14:12,309
أنه لن يراها مرة أخرى.
126
00:14:17,773 --> 00:14:18,899
هل تعلم يو نا
127
00:14:19,108 --> 00:14:23,028
أنك تخطط للمغادرة
مع أختك الصغرى بعد وفاتها؟
128
00:14:28,993 --> 00:14:29,952
يو نا.
129
00:14:31,620 --> 00:14:33,956
-هناك--
-مرحبًا، السيدة جانغ سوف تصرخ عليك
130
00:14:34,039 --> 00:14:36,417
إذا رجعت الآن
لذلك دعونا نتسكع قليلا.
131
00:14:36,500 --> 00:14:37,918
-حسنا--
-تعلمت
132
00:14:38,002 --> 00:14:40,629
أن يتم توبيخك بشكل أقل
إذا انتظرت قليلا.
133
00:14:40,838 --> 00:14:43,299
انتظر هنا. أحتاج إلى استخدام غرفة السيدات.
134
00:14:50,681 --> 00:14:52,266
يجب أن أخبرها اليوم.
135
00:15:01,775 --> 00:15:04,361
سيدتي، استمعي إلى هذا للحظة.
136
00:15:13,412 --> 00:15:15,456
هل تحب هذا لحن البيانو؟
137
00:15:16,373 --> 00:15:17,374
حسنا...
138
00:15:17,666 --> 00:15:18,751
نعم.
139
00:15:19,835 --> 00:15:21,462
أخت صديقتي...
140
00:15:22,254 --> 00:15:25,299
أعني أنك تبدو كثيرًا
مثل جدة صديقي.
141
00:15:25,382 --> 00:15:29,219
هل لي أن ألتقط صورة لك
الاستماع إلى الموسيقى لإظهار صديقي؟
142
00:15:30,429 --> 00:15:31,430
بالتأكيد.
143
00:15:34,099 --> 00:15:35,643
شكرًا لك.
144
00:15:48,072 --> 00:15:51,033
حسنا... هل تتذكر
145
00:15:51,116 --> 00:15:53,702
اسم أخيك بأي فرصة؟
146
00:15:54,244 --> 00:15:55,329
نعم أفعل.
147
00:15:56,622 --> 00:16:02,628
اسم أخي هو جي هيون جونغ.
148
00:16:02,711 --> 00:16:04,380
هل تتذكره؟
149
00:16:05,673 --> 00:16:06,674
نعم.
150
00:16:12,846 --> 00:16:15,140
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
151
00:16:15,724 --> 00:16:17,017
هيون جونغ.
152
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
نعم، هيون مي.
153
00:16:19,937 --> 00:16:21,772
هل كنت تستمع إلى الموسيقى؟
154
00:16:23,232 --> 00:16:24,566
دعونا نرى.
155
00:16:24,858 --> 00:16:28,404
سيدي، هل أنت مؤسس هذا المستشفى،
156
00:16:28,487 --> 00:16:31,073
السيد جي هيون جونغ؟
157
00:16:31,156 --> 00:16:35,661
نعم. يجب أن تكون ابنة السيد كيم
الذي دخل المستشفى هنا.
158
00:16:36,370 --> 00:16:37,454
يتمسك.
159
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
أنت
160
00:16:40,207 --> 00:16:41,834
شقيقها؟
161
00:16:42,501 --> 00:16:44,628
نعم أنا. ماذا جرى؟
162
00:16:44,712 --> 00:16:47,089
لكن شقيقها، جي هيون جونغ،
163
00:16:47,339 --> 00:16:49,133
توفي منذ سنوات عديدة.
164
00:16:50,426 --> 00:16:51,427
ماذا؟
165
00:16:54,930 --> 00:16:57,683
هيون جونغ؟
166
00:16:58,100 --> 00:17:00,394
-أين أنت؟
-نعم، أنا هنا.
167
00:17:01,520 --> 00:17:02,563
يا إلهي.
168
00:17:14,408 --> 00:17:16,410
هناك من يعرف
169
00:17:17,911 --> 00:17:19,872
أن جي هيون جونغ قد مات.
170
00:17:28,881 --> 00:17:30,382
أخبرتك ألا تزعج هيون مي.
171
00:17:30,466 --> 00:17:32,634
هل هذا الرجل لديه شيء
أن تفعل مع موتك؟
172
00:17:33,135 --> 00:17:35,053
هل سرق كل ما لديك؟
173
00:17:35,304 --> 00:17:36,764
وهو يعيش مثلك الآن؟
174
00:17:36,847 --> 00:17:39,725
-هذا ليس من شأنك.
-لهذا السبب لم تتمكن من المغادرة.
175
00:17:40,726 --> 00:17:43,395
لا يمكنك تحمله على قيد الحياة
حياة طيبة باستخدام اسمك.
176
00:17:45,314 --> 00:17:47,649
-فقط أتركه.
-كيف يمكنني؟
177
00:17:47,733 --> 00:17:49,151
لقد سرق حياتك.
178
00:17:49,234 --> 00:17:51,028
من يهتم؟ أنا ميت بالفعل.
179
00:17:51,111 --> 00:17:52,988
أنظر إلى نفسك وأنت تعيش حياة طيبة.
180
00:17:59,870 --> 00:18:00,996
يمين.
181
00:18:01,580 --> 00:18:04,208
لقد سرقت حياة شخص ما أيضا.
182
00:18:05,084 --> 00:18:06,460
لقد كنت فضوليًا جدًا.
183
00:18:06,543 --> 00:18:07,836
يو نا، هذا ليس ما قصدته.
184
00:18:07,920 --> 00:18:09,213
سأهتم بشؤوني الخاصة.
185
00:18:22,601 --> 00:18:24,436
مهلا، سانشيز.
كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
186
00:18:24,520 --> 00:18:25,687
-نعم.
-أعطني ذلك!
187
00:18:25,771 --> 00:18:27,397
-يا!
-ما الأمر مع كل هذا الضجيج؟
188
00:18:27,815 --> 00:18:29,024
هل هناك شخص آخر في المنزل؟
189
00:18:29,191 --> 00:18:31,485
كان لدى مي را حديقة المحقق
النوم في غرفتك الليلة الماضية
190
00:18:31,568 --> 00:18:33,403
لأن ساقه كانت منتفخة.
191
00:18:33,487 --> 00:18:35,447
أعتقد أنه بخير الآن،
لكن مي را ظلت تقول
192
00:18:35,531 --> 00:18:38,408
يجب أن يأكل جيدًا لأنه مصاب.
لذلك كنا نأكل.
193
00:18:38,492 --> 00:18:39,952
ولكن عندما كنا نتناول وجبة الطعام،
194
00:18:40,035 --> 00:18:43,288
زملاء المحقق بارك
لقد جاءوا لأنه يوم إجازتهم.
195
00:18:43,372 --> 00:18:45,290
وبعد ذلك، قالوا أن لدي ساحة جميلة،
196
00:18:45,374 --> 00:18:47,084
لذا فهم يتناولون البطيخ
أحضروا.
197
00:18:48,460 --> 00:18:50,129
يا إلهي، يا رفاق تبدون رائعين معًا.
198
00:18:51,922 --> 00:18:53,841
إنها مي را هي التي دعتهم، أليس كذلك؟
199
00:18:53,966 --> 00:18:56,718
تشان سونج، إنه آمن جدًا
منذ وجودهم هنا.
200
00:18:56,802 --> 00:19:00,222
وبفضل البخور الذي أعطاني إياه مان وول،
إنها آمنة روحياً أيضاً.
201
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
وبما أن المحققين هنا،
202
00:19:02,266 --> 00:19:04,518
لا داعي للقلق
عن كونك في خطر.
203
00:19:05,477 --> 00:19:08,021
سانشيز، ضع مي را على الهاتف.
سأتحدث معها.
204
00:19:08,188 --> 00:19:09,356
لا.
205
00:19:10,315 --> 00:19:13,777
أنا متأكد من أنها تجلب الناس
في حالة إصابتي بالاكتئاب إذا كنت وحيدًا.
206
00:19:14,361 --> 00:19:16,405
إنه لطيف وصاخب هنا.
207
00:19:16,488 --> 00:19:18,991
تشان سونغ، كل ما يمكنني التفكير فيه هو
التأكد
208
00:19:19,074 --> 00:19:20,909
أنهم لا يدمرون العشب.
209
00:19:21,827 --> 00:19:24,788
تشان سونغ، لا تحتاج
للقلق علي.
210
00:19:25,289 --> 00:19:27,749
-هذا جيد.
-إنه كذلك، أليس كذلك؟ اشتريتها.
211
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
-لا، لم تفعل.
-لم أكن؟
212
00:19:29,710 --> 00:19:30,836
سوف آكله بنفسي.
213
00:19:31,628 --> 00:19:33,088
هيا، أنت مجروح.
214
00:19:33,172 --> 00:19:34,423
ذراعي بخير.
215
00:19:36,049 --> 00:19:38,468
هل يجب أن أكسر ذراعك،
إذن هل ستسمح لي بإطعامك؟
216
00:19:40,012 --> 00:19:41,013
هنا.
217
00:19:43,265 --> 00:19:44,892
انها جيدة، أليس كذلك؟
218
00:19:47,519 --> 00:19:49,980
-يمكنك أن تأكله بنفسك الآن.
-هذا جيد.
219
00:19:50,814 --> 00:19:51,690
أليست حلوة؟
220
00:19:51,773 --> 00:19:55,736
اعتقدت أن مي را والمحقق بارك كانا كذلك
يقاتلون دائمًا مثل الأعداء.
221
00:19:55,819 --> 00:19:57,988
والآن بعد أن أراهم معًا،
يبدو أنهم بخير.
222
00:19:58,530 --> 00:19:59,907
لا داعي للقلق.
223
00:19:59,990 --> 00:20:01,658
أعتقد أنها سوف تخرج قريبا.
224
00:20:02,242 --> 00:20:05,621
تشان سونغ، سأذهب لتناول الطعام
بعض البطيخ الآن. الوداع.
225
00:20:07,122 --> 00:20:08,248
سانشيز.
226
00:20:08,624 --> 00:20:10,626
أكل البطيخ الذي اشتراه المحققون.
227
00:20:11,001 --> 00:20:13,003
-تعال وانضم إلينا.
-إنه لذيذ.
228
00:20:13,086 --> 00:20:14,087
مي را.
229
00:20:14,713 --> 00:20:17,299
تلك البطيخة جاءت من ثلاجتي.
230
00:20:18,592 --> 00:20:19,843
هل هذا صحيح؟
231
00:20:21,261 --> 00:20:23,263
-دعونا نأكله.
-الأشياء تحدث، كما تعلم.
232
00:20:23,347 --> 00:20:25,098
-البطيخ لم يشعر بالبرد.
– إحضار لوح التقطيع.
233
00:20:25,182 --> 00:20:26,600
ماذا يهم؟
234
00:20:31,813 --> 00:20:32,773
ادخل.
235
00:20:42,199 --> 00:20:43,367
هل تتذكر
236
00:20:43,659 --> 00:20:46,703
أن السيدة جانغ دعت امرأة
إلى فندقنا منذ فترة؟
237
00:20:46,954 --> 00:20:48,747
إنه فندق مذهل.
238
00:20:49,164 --> 00:20:52,000
ومما سمعته،
إنها صديقتك.
239
00:20:52,292 --> 00:20:53,377
هذا صحيح.
240
00:20:54,044 --> 00:20:57,089
هل عبرت المسارات مع السيدة جانغ؟
في حياتها الماضية؟
241
00:21:00,509 --> 00:21:02,052
أنا متأكد من أن علاقتهم كانت سيئة الحظ.
242
00:21:03,095 --> 00:21:04,680
لم نفعل ذلك قط
243
00:21:05,055 --> 00:21:08,600
حاولت معرفة قصة السيدة جانج
244
00:21:09,184 --> 00:21:11,853
لأننا افترضنا دائما
أنها لم يكن لديها أي نية
245
00:21:11,937 --> 00:21:14,523
من الرحيل بعد حل ضغائنها.
246
00:21:15,899 --> 00:21:19,444
لكن الآن، الشجرة التي قيدتها هنا
لقد تغير.
247
00:21:19,528 --> 00:21:22,322
وأعتقد أن التغييرات قد تم إدخالها
248
00:21:22,406 --> 00:21:25,867
بواسطتك والاتصالات
لقد أحضرت.
249
00:21:26,243 --> 00:21:27,619
افتراضك...
250
00:21:29,538 --> 00:21:30,622
هذا صحيح.
251
00:21:32,249 --> 00:21:33,750
هل ستواجه السيدة جانغ
252
00:21:34,334 --> 00:21:36,670
المزيد من الاتصالات من ماضيها،
ليس فقط تلك السيدة؟
253
00:21:38,422 --> 00:21:39,589
انه هنا بالفعل.
254
00:21:40,382 --> 00:21:41,466
وأنا متأكد
255
00:21:42,342 --> 00:21:43,552
المزيد سيأتي قريبا.
256
00:21:46,513 --> 00:21:50,142
من المحتمل أن ينتهي بي الأمر بإحضار
الرجل للسيدة جانغ مثل الآخرين.
257
00:21:51,101 --> 00:21:54,771
لابد أن هذا هو سبب إحضار ماجو لك
إلى الفندق.
258
00:21:54,980 --> 00:21:56,690
ثم، يجب أن يكون لديك مسارات متقاطعة
259
00:21:56,773 --> 00:21:58,942
مع السيدة جانغ في حياتك الماضية أيضًا.
260
00:21:59,526 --> 00:22:00,652
لا، لم أفعل.
261
00:22:01,069 --> 00:22:02,112
هل هذا صحيح؟
262
00:22:02,821 --> 00:22:04,031
هذا غريب.
263
00:22:04,322 --> 00:22:06,533
إذا لم تقابلها من قبل
في حياتك الماضية،
264
00:22:06,616 --> 00:22:09,745
لماذا اختارك ماجو من بين كل الناس؟
265
00:22:15,959 --> 00:22:18,462
أنا متأكد من أن الإله يجب أن يكون
سببا لجلبك إليها.
266
00:22:18,795 --> 00:22:21,798
على أية حال، أدى ذلك إلى الحب.
267
00:22:23,508 --> 00:22:24,676
سأستمر
268
00:22:26,261 --> 00:22:27,679
للبقاء معها.
269
00:22:31,892 --> 00:22:34,019
قلبي ينكسر على السيدة جانغ.
270
00:22:34,644 --> 00:22:35,729
قريبا،
271
00:22:36,813 --> 00:22:39,149
سيتعين عليها مواجهة شخص ما
272
00:22:40,609 --> 00:22:42,611
من يؤلمها أكثر.
273
00:23:00,545 --> 00:23:02,130
مان وول.
274
00:23:03,173 --> 00:23:04,800
لماذا تغادر؟
275
00:23:04,883 --> 00:23:06,301
لا أريد أن أراك.
276
00:23:07,886 --> 00:23:10,764
فقط معجب بالزهور التي تحبها كثيرًا
بقدر ما تريد،
277
00:23:11,431 --> 00:23:12,390
واترك.
278
00:23:12,474 --> 00:23:13,517
ثم،
279
00:23:13,975 --> 00:23:16,561
هل ستسمح له بالمرور
280
00:23:17,145 --> 00:23:18,438
التظاهر بأنك جاهل؟
281
00:23:23,068 --> 00:23:25,195
لقد التقيت به.
282
00:23:33,161 --> 00:23:35,038
لا يمكنك الهروب منه.
283
00:23:35,789 --> 00:23:37,249
إنه بالفعل
284
00:23:37,999 --> 00:23:39,501
بجانبك.
285
00:23:46,758 --> 00:23:49,177
أخيرًا سأعطيك هذا.
286
00:23:52,264 --> 00:23:53,431
انها لك.
287
00:24:11,449 --> 00:24:12,659
لكني رأيت ذلك الرجل.
288
00:24:13,410 --> 00:24:14,828
الرجل الذي يدعى تشيونغ ميونغ.
289
00:24:16,580 --> 00:24:20,083
كان يحمل زخرفة
مع رمزك على شكل القمر
290
00:24:20,792 --> 00:24:22,586
في يديه.
291
00:24:26,798 --> 00:24:28,341
هل هو تشان سونغ؟
292
00:24:29,676 --> 00:24:31,094
إذا كان هو،
293
00:24:32,345 --> 00:24:34,222
هل ستكون قادرا على قبول ذلك؟
294
00:24:37,893 --> 00:24:39,269
هل تشان سونغ
295
00:24:40,103 --> 00:24:41,605
هذا الرجل؟
296
00:24:44,733 --> 00:24:47,611
الرجل الذي كنت تنتظره
منذ أكثر من 1000 عام وقد ظهرت أخيرًا،
297
00:24:47,694 --> 00:24:49,154
لكنك لا تبدو سعيداً
298
00:24:52,115 --> 00:24:55,744
كنت متأكدا
أنه بمجرد أن جاء إليك في هذا العالم،
299
00:24:56,286 --> 00:24:58,872
ستقتله وتختفي بنفسك.
300
00:25:00,248 --> 00:25:02,542
هل تخمن نفسك الآن؟
301
00:25:07,130 --> 00:25:08,340
لذلك سألت...
302
00:25:10,467 --> 00:25:12,219
إذا كان هذا الرجل هو تشان سونغ.
303
00:25:12,510 --> 00:25:16,348
لقد غذيت الكراهية لك
لفترة طويلة.
304
00:25:17,015 --> 00:25:20,560
لماذا لا تتخلى عن الكراهية الخاصة بك
مع حبك الذي استغرق العصور
305
00:25:21,603 --> 00:25:23,063
للوصول إليك؟
306
00:25:29,194 --> 00:25:32,239
لقد كرهت الرجل لأكثر من 1000 سنة.
307
00:25:34,241 --> 00:25:37,619
لكنك تجعلني أراه
كرجل وقعت في الحب معه؟
308
00:25:39,704 --> 00:25:42,374
أشعر بالفضول لمعرفة أي رجل
309
00:25:43,041 --> 00:25:44,834
ستراه كذلك.
310
00:25:45,919 --> 00:25:49,547
هل ستراه على أنه Go Cheong-myeong؟
وتختفي نفسك؟
311
00:25:50,298 --> 00:25:53,343
أم ستراه على أنه Koo Chan-sung
ويتم حفظها؟
312
00:25:54,427 --> 00:25:55,637
هذا هو ...
313
00:25:56,930 --> 00:25:58,640
متروك لك.
314
00:26:55,655 --> 00:26:56,781
جانج مان وول.
315
00:27:02,871 --> 00:27:05,623
كل مشهد تراه معي
سوف تبدو مختلفة.
316
00:27:05,707 --> 00:27:08,293
المنظر أفضل بكثير
الآن بعد أن أنا معك.
317
00:27:11,212 --> 00:27:12,672
أنا فخور بك،
318
00:27:13,173 --> 00:27:14,382
مان وول.
319
00:28:09,646 --> 00:28:10,855
قلت لك
320
00:28:12,148 --> 00:28:13,858
أن تثق بي.
321
00:28:39,050 --> 00:28:40,427
تشان سونغ.
322
00:29:23,720 --> 00:29:24,804
السيدة جانج
323
00:29:29,267 --> 00:29:31,478
هل أنت بخير؟
324
00:29:32,562 --> 00:29:34,522
تبدو شاحبًا جدًا.
325
00:29:46,284 --> 00:29:47,702
منذ لحظة،
326
00:29:49,162 --> 00:29:52,165
لقد قتلت تشان سونغ في أفكاري.
327
00:29:56,794 --> 00:29:58,338
يمكن أن يكون...
328
00:30:00,215 --> 00:30:03,510
تناسخ الرجل
أنا أكره أكثر.
329
00:30:04,177 --> 00:30:05,428
أنا متأكد من أنه ليس هو.
330
00:30:06,513 --> 00:30:08,890
قال السيد كو أيضًا أنه ليس هو.
331
00:30:10,058 --> 00:30:11,142
يمين.
332
00:30:11,893 --> 00:30:13,520
قد لا يكون هو.
333
00:30:14,020 --> 00:30:17,273
ولكن طالما أن هناك أدنى
احتمال أنه يمكن أن يكون هو،
334
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
لن أكون قادرا أبدا
335
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
لرؤية تشان سونغ بشكل صحيح.
336
00:30:23,988 --> 00:30:25,073
الآن
337
00:30:25,782 --> 00:30:27,408
ماذا ستفعل؟
338
00:30:41,172 --> 00:30:44,008
لا أستطيع أبداً قتل تشان سونغ.
339
00:30:48,388 --> 00:30:51,224
يقول ماجو إن عليّ إفراغ كل شيء.
340
00:30:54,561 --> 00:30:56,479
والآن يجب أن أفكر ملياً..
341
00:30:59,190 --> 00:31:01,192
حول كيفية القيام بذلك.
342
00:31:32,223 --> 00:31:34,142
اشتريتهم من المتجر الذي تفضله.
343
00:31:34,350 --> 00:31:37,020
سوف تشعر بتحسن
إذا أكلت شيئًا حلوًا.
344
00:31:38,771 --> 00:31:39,981
تعال واجلس.
345
00:31:46,404 --> 00:31:47,822
ماذا لديك في يدك؟
346
00:31:56,581 --> 00:31:59,792
إنها الزينة التي رأيتها في أحلامي.
347
00:32:03,338 --> 00:32:05,256
أعتقد أن هذا جاء من حلمك.
348
00:32:06,799 --> 00:32:08,384
أعطاها لي ماجو.
349
00:32:08,551 --> 00:32:11,429
في أحلامي،
لم يكن عليه أي دم.
350
00:32:11,554 --> 00:32:13,556
أخبرتك أنه مات على سيفي.
351
00:32:14,891 --> 00:32:16,142
هذا الدم
352
00:32:16,726 --> 00:32:19,228
يجب أن تكون مليئة بالكراهية لي.
353
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
لماذا أعطاك ماجو
مثل هذا الشيء المشؤوم؟
354
00:32:22,273 --> 00:32:24,067
أعطها لي. سأحتفظ بها لك.
355
00:32:29,238 --> 00:32:30,865
سوف أتخلص من هذا بنفسي.
356
00:32:31,783 --> 00:32:33,576
القمر مغطى بالدم
357
00:32:34,202 --> 00:32:35,453
يجب تدميرها.
358
00:32:36,371 --> 00:32:38,247
ماجو يقول لي دائما
359
00:32:38,706 --> 00:32:40,541
لتفريغ القمر
360
00:32:41,459 --> 00:32:42,794
التي تمتلئ بالكراهية.
361
00:32:43,711 --> 00:32:45,129
هل يمكنك فعل ذلك؟
362
00:32:47,674 --> 00:32:48,883
على أن.
363
00:32:51,636 --> 00:32:53,388
أريد الاتصال
364
00:32:55,223 --> 00:32:56,641
القمر مغطى بالدم.
365
00:33:02,313 --> 00:33:05,066
السيد كو.
366
00:33:05,733 --> 00:33:07,068
كنت هنا.
367
00:33:10,321 --> 00:33:11,948
The Grim Reaper يبحث عنك.
368
00:33:13,950 --> 00:33:14,826
استمر.
369
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
لقد وجدت الشبح المنتقم
هذا لعنك.
370
00:33:29,674 --> 00:33:31,175
لقد وجدت سيول جي وون.
371
00:33:31,426 --> 00:33:34,429
هل أصبح أقوى كما أراد؟
372
00:33:34,721 --> 00:33:37,473
هل تعتقد أن شبح انتقامي
الذي يحمل استياء غير مبرر
373
00:33:37,682 --> 00:33:39,851
يمكن أن تصبح قوية كما يشاء؟
374
00:33:40,476 --> 00:33:44,439
إنه يختبئ فقط في الظلام
مثل فأر مزراب.
375
00:33:44,647 --> 00:33:45,648
من الجيد أن نعرف
376
00:33:45,732 --> 00:33:49,026
أنه لم يصبح
أقوى مثل عقله الشرير.
377
00:33:49,360 --> 00:33:52,405
إنه يختبئ فقط في الظلام
مثل الجبان.
378
00:33:55,033 --> 00:33:56,576
هل يمكنك مساعدتي؟
379
00:33:57,869 --> 00:33:59,912
سمعت أنك كنت جيدًا في التصرف كطعم.
380
00:34:00,580 --> 00:34:02,874
لن أكشف عن من أوصى بك.
381
00:34:03,082 --> 00:34:04,417
أنا متأكد من أنه السيد كيم.
382
00:34:07,462 --> 00:34:11,132
سأعتبر أن أحد زملائي
يفكر بشدة في مهاراتي.
383
00:34:11,632 --> 00:34:15,011
عمل العديد من المديرين البشريين هنا.
384
00:34:15,803 --> 00:34:17,138
ومن بينهم أنت...
385
00:34:20,808 --> 00:34:22,351
هذا هو تقييمي.
386
00:34:25,229 --> 00:34:26,230
شكرًا لك.
387
00:34:29,108 --> 00:34:32,945
هل كنت هناك عندما كان بيت الضيافة
القمر افتتح لأول مرة؟
388
00:34:33,780 --> 00:34:34,781
نعم.
389
00:34:35,490 --> 00:34:37,366
لقد أرشدت عددًا من النفوس
390
00:34:37,450 --> 00:34:39,911
من هذا المكان إلى العالم الآخر.
391
00:34:41,412 --> 00:34:43,831
اعتني جيدًا بضيوفك.
392
00:34:44,081 --> 00:34:45,083
خصوصا،
393
00:34:45,792 --> 00:34:47,085
ضيفك الأول.
394
00:34:49,587 --> 00:34:51,422
من كان أول ضيف في هذا المكان؟
395
00:34:53,466 --> 00:34:56,636
وقال ماجو أن الضيف الأول كان
الأهم.
396
00:34:57,386 --> 00:34:59,180
ولم أرشد بعد...
397
00:35:01,182 --> 00:35:02,975
الضيف الأول لهذا المكان.
398
00:35:05,061 --> 00:35:06,395
لا أحد في هذا المكان
399
00:35:07,313 --> 00:35:10,525
لقد رأى الضوء الخافت لوجوده.
400
00:35:11,275 --> 00:35:13,194
كيف يكون ذلك ممكنا؟
401
00:35:13,319 --> 00:35:15,363
أنا لا أعطي إجابات.
402
00:35:16,280 --> 00:35:17,740
أنا فقط أرشدهم إلى النهاية.
403
00:35:18,866 --> 00:35:19,826
في الوقت الراهن،
404
00:35:22,370 --> 00:35:23,955
دعنا نذهب للقبض على ذلك الشبح المنتقم.
405
00:35:56,320 --> 00:35:58,281
لأنه يحتوي على رمز على شكل قمر،
406
00:35:59,365 --> 00:36:01,993
لا بد أنه صنعها لك.
407
00:36:04,412 --> 00:36:08,040
وكنت ستكون سعيدا جدا
إذا تلقيت ذلك.
408
00:36:11,669 --> 00:36:14,380
هذا هو الأكثر
شيء مثير للاشمئزاز عنك.
409
00:36:30,271 --> 00:36:31,564
ولو أنه سيأتي،
410
00:36:33,482 --> 00:36:35,610
كنت ذاهبا لرميه
إلى الجحيم الذي صنعته
411
00:36:36,152 --> 00:36:38,196
وجعل كلا منكما تختفي.
412
00:36:43,659 --> 00:36:45,494
ولكن بسبب المكيدة
من الآلهة،
413
00:36:45,995 --> 00:36:48,039
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
414
00:36:50,374 --> 00:36:51,417
أنا...
415
00:36:53,252 --> 00:36:55,922
انتهى الأمر بالوقوع في الحب مرة أخرى.
كم هو سخيف.
416
00:37:00,885 --> 00:37:02,678
متكئاً على ذلك الحب،
417
00:37:06,098 --> 00:37:08,643
حاولت أن أتجاهلك.
418
00:37:10,436 --> 00:37:12,021
ولكن كان عليك فقط أن تفعل ذلك
419
00:37:12,605 --> 00:37:15,024
اسحبني إلى الأسفل مرة أخرى.
420
00:37:25,034 --> 00:37:26,202
سأفعل
421
00:37:27,203 --> 00:37:28,704
وضعك هنا
422
00:37:29,997 --> 00:37:33,000
ورميها في سلة المهملات هنا.
423
00:37:34,460 --> 00:37:36,295
سوف تذهب هائجا.
424
00:37:39,966 --> 00:37:42,468
وسنختفي معًا.
425
00:38:34,186 --> 00:38:35,271
سيول جي وون.
426
00:38:35,771 --> 00:38:36,772
يخرج.
427
00:38:39,984 --> 00:38:41,610
أعلم أنك مختبئ هنا.
428
00:38:42,778 --> 00:38:45,239
The Grim Reaper في طريقه ليأخذك.
429
00:38:56,584 --> 00:38:57,752
ها أنت ذا.
430
00:39:00,713 --> 00:39:04,175
لذلك تحولت من كونك أحمق متعجرف
إلى الخاسر.
431
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
لدي شيء لك.
432
00:39:17,480 --> 00:39:18,981
أكل هذا.
433
00:39:21,275 --> 00:39:22,485
أكله...
434
00:39:24,820 --> 00:39:26,322
ويصبح شبحا شريرا.
435
00:39:49,220 --> 00:39:52,556
فانتهى به الأمر بالاختباء في مكان ما
كان على دراية.
436
00:39:52,723 --> 00:39:55,810
إنه في الظلمة، لكنه سيكشف
نفسه بمجرد أن يراك.
437
00:40:11,534 --> 00:40:14,036
جانغ مان وول، أنت هنا أيضا؟
438
00:40:15,788 --> 00:40:17,081
نعم، جئت في وقت سابق.
439
00:40:18,833 --> 00:40:20,000
هل قبضت عليه؟
440
00:40:22,545 --> 00:40:23,712
لقد تركته يذهب.
441
00:40:27,216 --> 00:40:29,176
سوف تكون في خطر قريبا
442
00:40:30,094 --> 00:40:31,387
لأنني أعطيته
443
00:40:33,013 --> 00:40:34,932
هدية خاصة جدا.
444
00:40:38,102 --> 00:40:41,480
وسيكون عليك أن تأخذه
بجدية أكبر من ذي قبل.
445
00:40:42,690 --> 00:40:46,110
قد يصاب بالجنون
بقواه المكتشفة حديثًا.
446
00:40:47,736 --> 00:40:49,196
ماذا تفعل؟
447
00:40:50,573 --> 00:40:51,782
تشان سونغ.
448
00:40:54,452 --> 00:40:56,662
قال ماجو أنك هو.
449
00:41:07,840 --> 00:41:09,884
أحتاج لقتلك،
450
00:41:10,926 --> 00:41:12,636
لكنني لن أكون قادرا على ذلك.
451
00:41:15,431 --> 00:41:17,516
أنا فقط أحبك كثيرا.
452
00:41:24,231 --> 00:41:26,275
لن أقوم بحمايتك بالرغم من ذلك.
453
00:41:27,568 --> 00:41:30,404
لقد انتظرت
لأكثر من 1000 سنة لقتلك.
454
00:41:30,821 --> 00:41:32,490
لذا، إذا قمت بحمايتك الآن،
455
00:41:33,532 --> 00:41:35,534
سأسخر من ضغائني.
456
00:41:43,042 --> 00:41:44,877
إذا أصبح شبحًا شريرًا،
457
00:41:45,127 --> 00:41:47,755
سوف تختفي
لأنك ساعدته ليصبح أقوى.
458
00:41:52,635 --> 00:41:53,886
أيا كان.
459
00:41:58,766 --> 00:42:01,185
أنت إنسان يعشقه ماجو،
460
00:42:01,810 --> 00:42:03,979
لذلك سوف يتدخلون
قبل أن يصل إليك الشبح الشرير.
461
00:42:05,064 --> 00:42:06,232
و...
462
00:42:07,983 --> 00:42:09,693
سوف تختفي.
463
00:42:16,283 --> 00:42:18,744
لذلك انتهى بي الأمر باستخدامك.
464
00:42:21,789 --> 00:42:24,291
إنه أمر مثير للشفقة لقد أسميته حباً
465
00:42:44,019 --> 00:42:46,772
جانج مان وول!
466
00:43:02,913 --> 00:43:03,956
ما قصة الفندق؟
467
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
لا أعرف.
468
00:43:05,124 --> 00:43:07,918
جميع الأضواء في المبنى
لقد خرجوا.
469
00:43:20,556 --> 00:43:23,767
سيد كو، ماذا حدث للسيدة جانغ؟
470
00:43:23,976 --> 00:43:25,561
أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.
471
00:43:25,644 --> 00:43:27,313
هل تعرف أين هي؟
472
00:43:27,396 --> 00:43:29,607
ذهبت إلى الحديقة
حيث تقف شجرة القمر
473
00:43:29,690 --> 00:43:31,150
وحاصروا الباب.
474
00:43:32,192 --> 00:43:33,736
لا أحد يستطيع الدخول.
475
00:44:01,722 --> 00:44:04,683
يجب علينا التحقق من ضيوفنا أولا.
476
00:44:04,767 --> 00:44:07,061
أنا لا أفهم
لماذا نحن في ورطة الآن.
477
00:44:21,200 --> 00:44:22,409
السيدة جانج،
478
00:44:22,785 --> 00:44:25,329
ماذا تفعل على الأرض؟
479
00:44:29,833 --> 00:44:31,001
هل هذا صحيح؟
480
00:44:31,960 --> 00:44:34,088
هل أنا حقا ذلك الرجل من ماضيها
481
00:44:35,214 --> 00:44:36,882
من تكره السيدة جانغ؟
482
00:44:37,800 --> 00:44:40,511
أشك في أن هذا ما قالته
483
00:44:40,844 --> 00:44:41,970
منذ هو
484
00:44:42,971 --> 00:44:44,390
هنا.
485
00:45:04,118 --> 00:45:06,412
لقد قابلته من قبل، كما تعلم.
486
00:45:24,638 --> 00:45:25,806
كيف...
487
00:45:27,182 --> 00:45:28,475
هل هذا هو؟
488
00:45:29,643 --> 00:45:30,894
هو
489
00:45:32,438 --> 00:45:34,523
الضيف الأول الذي بقي
490
00:45:35,274 --> 00:45:37,109
في بيت ضيافة مان وول القمر.
491
00:45:46,785 --> 00:45:48,328
يجب أن آخذه إليها.
492
00:45:48,412 --> 00:45:49,329
في الواقع،
493
00:45:50,914 --> 00:45:53,584
لا ينبغي أن توقفها
من التلاشي أولا؟
494
00:45:55,002 --> 00:45:58,881
ابحث عن الشيء الذي سلمه مان وول
للشبح الشرير.
495
00:45:59,631 --> 00:46:01,341
بمجرد أن يقوم الشبح الشرير بحركته،
496
00:46:01,925 --> 00:46:04,052
سيكون لا رجعة فيه.
497
00:46:10,601 --> 00:46:13,437
منذ أن حصلنا على أجر العمل الإضافي،
498
00:46:13,520 --> 00:46:14,813
دعونا نتناول مشروبًا.
499
00:46:14,897 --> 00:46:16,607
-بالتأكيد.
-دعنا نذهب.
500
00:46:23,989 --> 00:46:26,492
سمعت أنه شتم زوجته
متمنيا لها الموت.
501
00:46:26,658 --> 00:46:29,161
يا لها من قطعة من القمامة.
502
00:46:29,244 --> 00:46:30,746
هل ليس لديه خجل؟
503
00:47:26,718 --> 00:47:28,512
من أنت؟
504
00:47:28,595 --> 00:47:30,681
يجب عليك الخروج من هنا. عجل.
505
00:47:35,852 --> 00:47:37,354
مرحبا يا صديقي.
506
00:47:43,652 --> 00:47:45,696
كنت ذاهبا لزيارتك
بعد أن حصلت على بعض المرح.
507
00:47:45,779 --> 00:47:47,114
لكن أعتقد أنك كنت في عجلة من أمرك.
508
00:47:47,281 --> 00:47:48,490
كيف وجدتني؟
509
00:47:48,574 --> 00:47:51,994
لقد وجدتك بفضل المالك
من الشيء الذي التقطته مؤخرًا.
510
00:47:54,621 --> 00:47:55,664
هذا؟
511
00:47:55,789 --> 00:47:58,208
جئت لأخذ ذلك مرة أخرى. أعطها لي.
512
00:47:58,709 --> 00:48:00,168
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
513
00:48:01,503 --> 00:48:03,255
سوف تموت قبل أن تتمكن من أخذها مني.
514
00:48:15,225 --> 00:48:16,602
هذا هو الحال
515
00:48:17,603 --> 00:48:19,479
كيف أتيت لمواجهتي.
516
00:48:51,845 --> 00:48:53,347
أعتقد أنك لن تستسلم.
517
00:48:53,597 --> 00:48:54,973
دعونا نرى كم من الوقت سوف تستمر.
518
00:48:56,433 --> 00:48:58,060
كنت مجرد شراء الوقت.
519
00:48:58,935 --> 00:49:00,270
لقد حان الوقت.
520
00:49:01,313 --> 00:49:02,648
القمر يظهر نفسه
521
00:49:10,405 --> 00:49:12,449
لماذا تعتقد أنها أعطتك ذلك؟
522
00:49:12,658 --> 00:49:14,451
قلت لك أنها سوف تحميني.
523
00:49:17,412 --> 00:49:18,872
هل ترى هذا الرمز على شكل القمر؟
524
00:49:21,541 --> 00:49:22,918
بمجرد أن يكشف القمر عن نفسه بالكامل،
525
00:49:23,126 --> 00:49:25,003
سوف يكون محكوم عليك لوجود ذلك معك.
526
00:49:25,087 --> 00:49:26,380
لا تحاول أن تخدعني.
527
00:49:26,463 --> 00:49:28,382
قلت لك
أن الموت ليس النهاية، أليس كذلك؟
528
00:49:28,965 --> 00:49:31,718
حاولت إيقافك،
لكنك اخترت الموت للتو.
529
00:49:35,347 --> 00:49:38,350
الآن، ما ينتظرك هو الجحيم المروع.
530
00:49:39,267 --> 00:49:40,727
وداعاً سيول جي وون.
531
00:50:00,497 --> 00:50:01,832
كيف تجرؤ على الكذب علي؟
532
00:50:02,332 --> 00:50:03,667
فقط مت.
533
00:50:11,091 --> 00:50:12,592
أنا لم أكذب عليك أبدا.
534
00:50:15,512 --> 00:50:17,055
أنت محكوم عليك حقا.
535
00:50:53,425 --> 00:50:56,845
كنت أيضا مرة واحدة
شبح انتقامي مليء بالحقد.
536
00:50:56,928 --> 00:50:59,639
لقد متنا منذ 770 عامًا في المجمل.
537
00:50:59,723 --> 00:51:02,184
لكنك لست سوى طائر
الذي مات للتو.
538
00:51:02,267 --> 00:51:04,186
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة؟
539
00:51:09,024 --> 00:51:11,485
خذ ما وجدته،
والعودة إلى الفندق.
540
00:51:13,069 --> 00:51:14,112
تمام.
541
00:51:36,468 --> 00:51:37,803
لقد أمسكت به.
542
00:51:37,969 --> 00:51:41,139
لقد قمنا بكل العمل.
أنت فقط تأخذ الفضل في ذلك.
543
00:51:52,067 --> 00:51:55,445
لقد سلمت نفسك للشبح المنتقم
وحاولوا تحويله إلى شرير.
544
00:51:56,196 --> 00:51:58,657
لا أستطيع أن أسامحك على ذلك.
545
00:51:59,658 --> 00:52:03,078
لقد أخرجت الجحيم الأكثر فظاعة
الذي كان لي في أعماقي
546
00:52:04,955 --> 00:52:06,957
واعطاه للروح الشرير.
547
00:52:07,415 --> 00:52:09,668
ثم ماذا يجعلك هذا الآن؟
548
00:52:11,545 --> 00:52:13,713
هل أنت مجرد قمر حزين
549
00:52:13,922 --> 00:52:17,759
التي تزهر وتذبل الزهور
550
00:52:18,260 --> 00:52:20,554
مع تكرار الوقت؟
551
00:52:26,726 --> 00:52:28,395
فقط اجعلني أختفي
552
00:52:45,537 --> 00:52:46,454
لا!
553
00:52:51,293 --> 00:52:52,252
لقد اعادته.
554
00:52:53,295 --> 00:52:55,005
لا يوجد سبب يجعلها تختفي الآن.
555
00:52:55,213 --> 00:52:56,047
يرجى المغادرة.
556
00:52:57,549 --> 00:52:59,134
فقط اجعلني أختفي!
557
00:53:06,766 --> 00:53:07,767
بخير.
558
00:53:08,810 --> 00:53:10,228
المضي قدما والحصول على ما تريد.
559
00:53:13,315 --> 00:53:15,066
إذا كان عليك أن تعذب نفسك بهذه الطريقة،
560
00:53:15,650 --> 00:53:18,028
سأصبح الرجل الذي تكرهه كثيرًا.
561
00:53:23,074 --> 00:53:24,242
اقتلني.
562
00:53:39,966 --> 00:53:42,719
لقد وعدتك بأنني سأبقى بجانبك
حتى لو كان علي أن أموت
563
00:53:44,596 --> 00:53:46,556
للحصول على طريقك.
564
00:54:42,862 --> 00:54:44,864
الرجل الذي كنت تنتظره...
565
00:54:47,701 --> 00:54:49,244
هو في الواقع هنا.
566
00:54:54,708 --> 00:54:56,167
لقد جئت على طول الطريق هنا.
567
00:54:56,418 --> 00:54:58,670
لذلك يجب عليك الاستماع
ماذا حدث للقمر..
568
00:55:01,339 --> 00:55:02,298
مغطاة بالدم.
569
00:55:04,801 --> 00:55:07,178
بهذه الطريقة، سوف تكون قادرًا
لتفريغ أحقادك.
570
00:55:17,897 --> 00:55:20,400
هل هذه هي الحياة الآخرة؟
571
00:55:21,109 --> 00:55:25,488
الحياة الآخرة التي سوف تواجهها
لن تكون بهذه الروعة
572
00:55:26,197 --> 00:55:29,242
ولكن هناك بعض الناس
الذين يرغبون في رؤيتك قبل أن تغادر.
573
00:55:30,035 --> 00:55:31,077
أنا؟
574
00:55:31,286 --> 00:55:33,788
ضيوف الفندق في انتظاركم.
575
00:55:35,790 --> 00:55:38,710
وهذه خدمة خاصة لهم.
576
00:55:40,795 --> 00:55:42,589
هذا الرقم هو مثل هذه الكليشيهات.
577
00:55:43,715 --> 00:55:46,051
ما هذا؟ هل هو الجحيم؟
578
00:55:46,468 --> 00:55:48,303
ستكتشف ذلك بمجرد دخولك إلى الداخل.
579
00:56:27,926 --> 00:56:30,303
هل تتذكر ماذا قلت لنا جميعا؟
580
00:56:30,386 --> 00:56:32,347
مباشرة قبل أن تقتلنا؟
581
00:56:37,102 --> 00:56:38,228
سيول جي وون.
582
00:56:56,329 --> 00:56:58,957
ينبغي علينا عزل غرف الفندق للصوت.
583
00:57:17,851 --> 00:57:21,229
أنت مدعو إلى فندق ديل لونا
584
00:57:41,374 --> 00:57:45,753
جانغ مان وول
585
00:57:51,926 --> 00:57:54,637
أنت مدعو إلى فندق ديل لونا
الرئيس جانغ مان وول
586
00:57:58,892 --> 00:58:00,477
"فندق ديل لونا"؟
587
00:58:01,227 --> 00:58:02,896
السيد كو تشان سونغ يعمل هنا؟
588
00:58:02,979 --> 00:58:06,191
نعم صاحب الفندق هو من دعاك
589
00:58:07,567 --> 00:58:10,403
ودعت الطبيب أيضا.
يجب أن تجتمعا معًا.
590
00:58:17,619 --> 00:58:19,704
عزيزي السيد. بارك يونج سو
591
00:58:20,205 --> 00:58:21,456
جانغ مان وول؟
592
00:58:22,457 --> 00:58:23,291
عزيزي MS. لي مي را
593
00:58:23,374 --> 00:58:24,459
ما هذا؟
594
00:58:24,876 --> 00:58:26,419
دعوة إلى فندق.
595
00:58:26,502 --> 00:58:28,713
لقد كنت هناك بالفعل مرة واحدة
كما يعمل صديقي هناك.
596
00:58:28,796 --> 00:58:29,797
إنه فندق لطيف.
597
00:58:29,881 --> 00:58:31,007
أين هي؟
598
00:58:31,090 --> 00:58:32,634
لا يمكن للجميع الذهاب.
599
00:58:33,259 --> 00:58:36,971
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بدون دعوة.
إنه فندق خاص.
600
00:58:37,805 --> 00:58:38,848
خاص جدا.
601
00:58:49,484 --> 00:58:50,652
مرحباً.
602
00:58:52,320 --> 00:58:55,073
سوف آخذك إلى صالة سكاي الخاصة بنا،
فخر فندقنا.
603
00:58:57,575 --> 00:58:59,369
رائع.
604
00:59:00,662 --> 00:59:02,538
لقد أتيت إلى هذا المكان الفاخر
كل ذلك بنفسك؟
605
00:59:03,122 --> 00:59:06,292
مرحباً.
لدينا طاولة جاهزة لك في الداخل.
606
00:59:06,376 --> 00:59:07,460
بهذه الطريقة من فضلك.
607
00:59:08,795 --> 00:59:12,674
وهنا الجميع في حالة سكر
ولديه حلم بحياتهم الماضية.
608
00:59:12,757 --> 00:59:14,676
وأنا النادل هنا.
609
00:59:14,759 --> 00:59:17,387
اليوم، قدمت الآلهة استثناءً
لكما
610
00:59:17,470 --> 00:59:21,057
وأعطاني الإذن
لتمكنك من تذوق
611
00:59:21,140 --> 00:59:22,725
من واحدة من حياتك الماضية.
612
00:59:23,101 --> 00:59:23,977
الآلهة؟
613
00:59:24,060 --> 00:59:27,105
إنه يعني أنه سيثير إعجابنا
مع مشروبات لذيذة للغاية.
614
00:59:27,564 --> 00:59:29,857
لقد فقدت الوعي في المرة الماضية،
لذلك لا أتذكر الكثير.
615
00:59:29,941 --> 00:59:31,985
هذه المرة، يجب أن أشرب ببطء.
616
00:59:32,318 --> 00:59:33,319
أعطنا مشروباتنا.
617
00:59:46,416 --> 00:59:48,293
هذه بتلة.
618
00:59:48,376 --> 00:59:50,837
إنها بتلة من شجرة القمر.
619
00:59:50,920 --> 00:59:52,213
شجرة القمر؟
620
00:59:52,297 --> 00:59:54,757
هناك مثل هذه الشجرة؟
621
00:59:54,841 --> 00:59:56,718
أنا متأكد من أن هناك.
622
00:59:58,219 --> 00:59:59,429
هذا جميل جدا.
623
01:00:02,473 --> 01:00:05,518
إنهم هنا في هذا الفندق الآن.
624
01:00:07,729 --> 01:00:09,147
ستتمكن من معرفة ذلك...
625
01:00:10,607 --> 01:00:12,692
المزيد عنه من خلالهم.
626
01:00:57,070 --> 01:00:58,112
تشيونغ ميونغ.
627
01:01:11,209 --> 01:01:13,211
والدي يبحث عنك.
628
01:01:14,045 --> 01:01:15,838
لماذا يبحث عني؟
629
01:01:15,922 --> 01:01:20,426
لقد تلقينا معلومات تفيد بأنك في الدوري
مع المتمردين من جبل دونغمو.
630
01:01:25,431 --> 01:01:27,683
سوف تموت إذا ذهبت لرؤية والدي الآن.
631
01:01:27,975 --> 01:01:29,936
لذلك أرسلت بعض الجنود
632
01:01:31,396 --> 01:01:34,232
للقبض على كل فرد في عصابة تلك المرأة.
633
01:01:35,024 --> 01:01:36,859
ماذا تقصد؟
634
01:01:36,943 --> 01:01:39,237
هؤلاء قطاع الطرق هم
بقايا جوجوريو.
635
01:01:39,320 --> 01:01:41,531
إذا قمت بالقبض عليهم جميعا
واخذهم الى والدي
636
01:01:41,614 --> 01:01:43,116
لن يشك فيك بعد الآن.
637
01:01:44,492 --> 01:01:47,954
إنهم مجرد لصوص متجولين
التي تسرق من الباعة المتجولين.
638
01:01:48,037 --> 01:01:49,872
إذا تم إعدامك كخائن،
639
01:01:50,123 --> 01:01:51,833
جميع مرؤوسيك
640
01:01:52,125 --> 01:01:55,211
وكذلك الجميع
من كان مرتبطا بك سوف يموت.
641
01:01:56,629 --> 01:01:58,381
حتى لو كان هناك مئات الأشخاص،
642
01:01:58,756 --> 01:02:01,259
والدي سوف يقتلهم جميعا
لأنه يخشى الانقلاب.
643
01:02:04,595 --> 01:02:06,472
اذهب والقبض عليهم جميعا.
644
01:03:11,370 --> 01:03:13,539
لماذا تأخذ القرويين الأبرياء؟
645
01:03:13,623 --> 01:03:15,541
يجب عليك فقط القبض علينا نحن اللصوص.
646
01:03:15,625 --> 01:03:17,668
أنا لست هنا لأمسك بكم أيها اللصوص.
647
01:03:18,085 --> 01:03:19,754
جئت لقمع المتمردين.
648
01:03:20,254 --> 01:03:21,255
ماذا؟
649
01:03:21,422 --> 01:03:24,133
سأحاول إنقاذهم حتى لو كان ذلك يعني
يجب أن يصبحوا عبيدا.
650
01:03:24,634 --> 01:03:25,760
ولكن بالنسبة لي أن أفعل ذلك،
651
01:03:25,843 --> 01:03:28,304
يجب أن تُقتلوا جميعكم أيها اللصوص
كمتمردين.
652
01:03:28,721 --> 01:03:30,014
لماذا...
653
01:03:30,890 --> 01:03:32,266
لماذا تفعل هذا؟
654
01:03:35,561 --> 01:03:38,105
أردت أن أجد طريقة
لنتكاتف معك.
655
01:03:39,774 --> 01:03:43,152
تمنيت أن أذهب إلى البلد الجديد
في جبل دونغمو
656
01:03:44,487 --> 01:03:45,947
معك.
657
01:03:49,450 --> 01:03:50,952
لكن تم القبض علي.
658
01:03:51,035 --> 01:03:53,162
والآن، يجب أن أقتل حياتكم
659
01:03:54,330 --> 01:03:55,414
للتستر عليه.
660
01:03:56,499 --> 01:03:58,167
وبعد أن أدفنه كله
661
01:03:59,210 --> 01:04:01,963
سأدفع ثمن ما فعلته
مع حياتي الخاصة.
662
01:04:02,380 --> 01:04:04,257
لا، لا تفعل ذلك.
663
01:04:09,720 --> 01:04:11,138
فقط أنقذ مان وول.
664
01:04:11,973 --> 01:04:13,266
وللقيام بذلك،
665
01:04:13,349 --> 01:04:16,352
يجب أن تعيش كخائن
بدلاً من إخبارها بكل الأعذار
666
01:04:17,270 --> 01:04:18,980
الذي قلته لي.
667
01:04:22,984 --> 01:04:24,694
ثم سيعيش مان وول.
668
01:04:37,582 --> 01:04:40,126
لقد قطع وعدًا لـ Yeon-u.
669
01:04:52,096 --> 01:04:54,974
لقد كان دائما هنا.
670
01:05:01,897 --> 01:05:08,029
وكان الضيف الأول
من بيت ضيافة القمر.
671
01:05:11,616 --> 01:05:16,287
أنت لست الوحيد
الذي كان يدفع ثمن خطايا الماضي هنا
672
01:05:17,455 --> 01:05:19,081
كل هذه السنوات.
673
01:06:03,292 --> 01:06:05,211
شكرا لك،
لقد قدمت مساهمة كبيرة.
674
01:06:13,135 --> 01:06:14,595
سأقتلك.
675
01:06:15,930 --> 01:06:17,807
سأقتلك...
676
01:06:19,266 --> 01:06:20,768
بأي ثمن.
677
01:06:23,771 --> 01:06:25,314
إذا كنت ترغب في قتلي،
678
01:06:27,817 --> 01:06:29,735
سيكون عليك البقاء على قيد الحياة.
679
01:07:36,844 --> 01:07:38,512
يجب أن تعيش كخائن.
680
01:07:39,430 --> 01:07:41,307
ثم سيعيش مان وول.
681
01:08:10,336 --> 01:08:11,837
لقد كنت أنتظرك.
682
01:08:13,089 --> 01:08:16,926
آمل ألا يكون هناك أي تردد
عندما تلوح بسيفك في وجهي.
683
01:08:18,427 --> 01:08:19,720
إذا كان الأمر كذلك،
684
01:08:20,805 --> 01:08:22,598
لن أتردد
685
01:08:23,933 --> 01:08:25,935
أن أرمي نفسي على السيف.
686
01:08:59,468 --> 01:09:01,053
لم يسبق لك
687
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
نطق اسمه. ولا حتى مرة واحدة.
688
01:09:13,315 --> 01:09:14,859
اذا ناديت اسمه
689
01:09:15,818 --> 01:09:17,736
سوف يظهر نفسه.
690
01:09:23,200 --> 01:09:25,494
هل كنت هنا طوال الوقت؟
691
01:09:31,375 --> 01:09:33,752
إذا كان الأمر كذلك، أظهر لي نفسك.
692
01:09:37,131 --> 01:09:38,632
اذهب تشيونج ميونج.
693
01:10:49,078 --> 01:10:51,330
أخبرني إذا كان هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي.
694
01:10:53,290 --> 01:10:54,708
سوف أستمع إليها.
695
01:10:57,253 --> 01:10:59,505
ليس هناك المزيد من العذر لإخبارك.
696
01:11:01,924 --> 01:11:03,050
مان وول.
697
01:11:06,553 --> 01:11:08,514
قلت لي في آخر لحظة
698
01:11:09,932 --> 01:11:12,017
بأنك ستراقبني من بعيد.
699
01:11:16,981 --> 01:11:21,151
بينما كنت مقيدًا بشجرة القمر
ومليئة بالأحقاد،
700
01:11:22,236 --> 01:11:24,154
كلماتي ربطتك هنا
701
01:11:27,366 --> 01:11:29,159
ومنعك من الرحيل .
702
01:11:39,753 --> 01:11:40,838
أنا...
703
01:11:44,133 --> 01:11:46,010
لقد أفرغت كل شيء الآن.
704
01:11:51,098 --> 01:11:53,017
لذلك يجب أن تتوقف الآن.
705
01:11:56,937 --> 01:11:58,397
هذا حقا...
706
01:12:02,151 --> 01:12:03,944
النهاية بالنسبة لنا.
707
01:12:09,575 --> 01:12:10,576
نعم.
708
01:12:13,537 --> 01:12:14,955
إنها النهاية.
709
01:13:44,461 --> 01:13:49,216
روحه ليس لديها الطاقة
للذهاب إلى الآخرة.
710
01:13:50,092 --> 01:13:52,761
إذا تركناه هنا، فسوف يختفي.
711
01:13:53,762 --> 01:13:56,765
لن يتمكن من الحصول على حياة أخرى.
712
01:14:01,228 --> 01:14:03,105
ولتجنب ذلك،
713
01:14:04,815 --> 01:14:06,358
يجب عليك
714
01:14:07,401 --> 01:14:08,694
أرسله.
715
01:14:10,696 --> 01:14:14,533
وهذا هو العقاب الأخير
716
01:14:15,200 --> 01:14:17,286
سوف تحصل هنا.
717
01:16:11,441 --> 01:16:12,818
يونغ سو.
718
01:16:16,280 --> 01:16:17,572
هل أنت مستيقظ؟
719
01:16:18,532 --> 01:16:22,077
لقد كنتما في حالة سكر حقًا،
لذلك طلب مني السيد كو أن أرافقك إلى المنزل.
720
01:16:22,160 --> 01:16:23,537
لذلك اتصلت بسيارة أجرة.
721
01:16:24,371 --> 01:16:27,040
حسنًا، يمكنكم العودة إلى المنزل
لوحدك، أليس كذلك؟
722
01:16:27,749 --> 01:16:29,876
-نعم.
-إلى اللقاء إذن.
723
01:16:36,008 --> 01:16:37,926
يا إلهي، هذا مرة أخرى؟
724
01:16:39,177 --> 01:16:43,432
عندما أتيت إلى الفندق آخر مرة،
كانت هي التي أرسلتني إلى المنزل بسيارة أجرة.
725
01:16:44,099 --> 01:16:47,477
لكن هذه المرة،
أتذكر ما يصل إلى شرب الكوكتيل.
726
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
يونغ سو، لماذا تبكي؟
727
01:16:56,820 --> 01:16:59,531
لا أعرف. أنا فقط أشعر بالحزن.
728
01:17:01,742 --> 01:17:05,662
رؤيتك تبكي هكذا
يجعلني حزينا جدا.
729
01:17:08,665 --> 01:17:10,250
هذا غريب جدا.
730
01:17:10,751 --> 01:17:12,502
أنا هنا. لماذا تبكي؟
731
01:17:13,462 --> 01:17:14,463
لا تبكي.
732
01:17:25,641 --> 01:17:28,393
هل هو حقا لن يتصالح معي؟
733
01:17:42,240 --> 01:17:44,034
التقينا للمرة الأولى
734
01:17:44,785 --> 01:17:46,370
في الثاني من مايو.
735
01:18:13,105 --> 01:18:14,189
لقد وجدت ذلك.
736
01:18:21,071 --> 01:18:24,199
تبدو هذه الساعة قديمة جدًا.
737
01:18:24,449 --> 01:18:26,410
عمره أكثر من 70 عامًا.
738
01:18:27,035 --> 01:18:28,954
الوقت على تلك الساعة
739
01:18:29,037 --> 01:18:31,873
لقد كان يتدفق منذ أن كنت على قيد الحياة.
740
01:18:31,957 --> 01:18:33,625
يجب أن يكون نادرًا حقًا.
741
01:18:34,292 --> 01:18:36,044
لابد أنه كان من الصعب العثور عليه.
742
01:18:37,337 --> 01:18:38,338
شكرًا لك.
743
01:18:39,548 --> 01:18:41,633
وأنا آسف.
744
01:18:45,095 --> 01:18:48,807
أردت أن أذكرك
أنك أكبر مني بـ 70 عامًا.
745
01:18:48,890 --> 01:18:51,143
لم يكن من السهل الحصول على تلك الساعة.
746
01:18:51,393 --> 01:18:54,271
لذلك من الآن فصاعدا،
747
01:18:54,646 --> 01:18:58,400
حتى لو بدا لي أكبر منك سنا
مثل أختك،
748
01:18:58,483 --> 01:19:01,987
لا تنسى
أنك أكبر بكثير مني.
749
01:19:05,449 --> 01:19:08,535
ضعه على معصمك.
أنا متأكد من أنها سوف تبدو رائعة عليك.
750
01:19:10,704 --> 01:19:11,705
يو نا.
751
01:19:12,497 --> 01:19:15,417
سأغادر قريبا.
752
01:19:17,419 --> 01:19:19,963
قلت لك أنني كنت في انتظار
لأختي هيون مي.
753
01:19:22,174 --> 01:19:25,594
في الوقت الحالي، هيون مي مريضة جدًا.
754
01:19:27,763 --> 01:19:29,139
عندما تغادر،
755
01:19:30,223 --> 01:19:31,850
يجب أن أذهب معها.
756
01:19:34,978 --> 01:19:36,104
يو نا,
757
01:19:36,980 --> 01:19:40,525
عندما تم صنع هذه الساعة،
758
01:19:42,277 --> 01:19:43,820
لقد كنت ميتاً بالفعل.
759
01:19:45,655 --> 01:19:47,532
الوقت لا يمكن تشغيله
760
01:19:48,325 --> 01:19:51,119
للأموات والأحياء معًا.
761
01:19:57,000 --> 01:19:59,211
لقد مت مبكرا جدا.
762
01:20:03,632 --> 01:20:05,133
إنه أمر مزعج للغاية.
763
01:20:27,072 --> 01:20:28,532
سأودعه.
764
01:20:30,909 --> 01:20:32,327
سوف تعود قريبا، أليس كذلك؟
765
01:20:34,120 --> 01:20:35,121
بالطبع.
766
01:20:35,872 --> 01:20:37,123
سأعود قريبا.
767
01:20:58,186 --> 01:20:59,521
أنت عائد، أليس كذلك؟
768
01:21:07,445 --> 01:21:08,864
الانتظار لي.
769
01:21:46,318 --> 01:21:49,779
نهر سامدو.
هذا العالم، الآخرة.
770
01:22:05,920 --> 01:22:11,092
بعد شهر
771
01:22:24,314 --> 01:22:27,275
سيدتي، دعني أساعدك.
772
01:22:31,071 --> 01:22:32,322
بمجرد خروجك إلى الشاطئ،
773
01:22:32,405 --> 01:22:34,908
يمكنك استئجار أي نوع من مستلزمات الشاطئ.
774
01:22:34,991 --> 01:22:36,076
دعنا نذهب.
775
01:22:36,159 --> 01:22:38,078
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
776
01:22:45,919 --> 01:22:47,253
يبدو أنك قد أحرزت تقدما.
777
01:22:48,505 --> 01:22:49,965
هل يمكنك قراءتها لي؟
778
01:22:55,428 --> 01:22:59,808
لقد مر شهر منذ مغادرة السيدة جانغ.
779
01:22:59,891 --> 01:23:01,393
السيدة جانج ليست هنا.
780
01:23:02,352 --> 01:23:04,562
ولكن كيف يحدث ذلك
الفندق لم يختفي بعد؟
781
01:23:04,646 --> 01:23:08,900
وهذا يعني أن السيدة جانغ لم تعد موجودة
صاحب بيت ضيافة القمر.
782
01:23:09,693 --> 01:23:11,736
هذا هو تخميني.
783
01:23:16,199 --> 01:23:17,283
السيد كو.
784
01:23:19,077 --> 01:23:21,746
أعتقد أنك يجب أن تذهب لرؤية الحديقة.
785
01:23:29,254 --> 01:23:30,422
أمس،
786
01:23:31,089 --> 01:23:33,758
رأيت بعض الأوراق والزهور.
787
01:23:34,092 --> 01:23:35,927
لكن الشجرة هامدة تمامًا الآن.
788
01:23:39,180 --> 01:23:40,432
أعتقد
789
01:23:41,099 --> 01:23:44,269
وهذا يعني أن السيدة جانغ لا تستطيع العودة
للأبد الآن.
790
01:24:23,224 --> 01:24:24,726
الانتظار لي.
791
01:24:40,492 --> 01:24:41,701
جانج مان وول.
792
01:24:43,995 --> 01:24:45,163
من فضلك اسرع.
793
01:24:46,664 --> 01:24:47,874
انا اتلقى...
794
01:24:50,418 --> 01:24:51,711
قلق الآن.
795
01:24:59,552 --> 01:25:03,223
كلنا ضد وجود مالك جديد.
796
01:25:04,140 --> 01:25:06,017
ساعد السيدة جانغ على العودة.
797
01:25:09,562 --> 01:25:10,855
أنا معهم.
798
01:25:11,940 --> 01:25:14,818
استغرق الأمر مني 500 سنة
للتعود على السيدة جانغ.
799
01:25:14,901 --> 01:25:17,278
وجود رئيس آخر؟ أنا ضد ذلك.
800
01:25:19,864 --> 01:25:22,992
الأمر متروك لها
سواء عادت إلى هذا المكان أم لا.
801
01:25:23,076 --> 01:25:26,371
ليس هناك طريقة أنها لن تعود
عندما ينتظرها السيد كو.
802
01:25:28,164 --> 01:25:30,083
إذا وطأت قدمها على الجسر،
803
01:25:30,875 --> 01:25:32,710
ربما تكون قد نسيته.
804
01:27:18,358 --> 01:27:21,027
ربما تركتها
من كل ذكرياتها عن هذا العالم
805
01:27:22,070 --> 01:27:24,280
و عبرت الجسر
806
01:27:25,406 --> 01:27:27,784
متابعة ذكرياتها البعيدة.
807
01:27:36,376 --> 01:27:39,337
هل هذا هو السبب وراء سقوط كل الزهور؟
808
01:27:39,837 --> 01:27:42,590
إذن أعتقد أن الشجرة ماتت بالفعل الآن.
809
01:27:43,174 --> 01:27:44,217
يمين.
810
01:27:45,593 --> 01:27:47,679
كل الزهور تسقط واختفت.
811
01:27:48,513 --> 01:27:49,973
أفترض أن مان وول هو كذلك
812
01:27:50,765 --> 01:27:53,101
ميت حقا الآن.
813
01:27:59,899 --> 01:28:02,944
هل ينبغي أن نتوقع مالكًا جديدًا؟
من بيت ضيافة القمر؟
814
01:28:05,530 --> 01:28:09,867
شجرة القمر هي المالك
من بيت الضيافة.
815
01:28:10,076 --> 01:28:14,414
لكن كل الزهور والأوراق اختفت.
لقد مات الآن.
816
01:28:35,435 --> 01:28:38,396
الرجال الذين ماتوا بعد تناول الطعام
817
01:28:46,237 --> 01:28:48,197
هذا حار جدا.
818
01:28:48,281 --> 01:28:51,034
كيف كان حال كيم جون هيون
أكل خمسة من هذه في وقت واحد؟
819
01:28:51,200 --> 01:28:53,036
لقد أذهلني.
820
01:28:54,078 --> 01:28:56,998
هذا هو المكان الذي جلس فيه كيم جون هيون.
821
01:28:57,498 --> 01:28:58,708
تناول الطعام قبل أن يبرد.
822
01:28:58,791 --> 01:29:00,043
كيم جون هيون جلس هنا
823
01:29:01,169 --> 01:29:04,047
"إلى السيدة جانغ مان وول، أنا أحبك"؟
824
01:29:04,464 --> 01:29:06,799
- ألا يجعلك سعيدا؟
-هل تعترفين لي بحبك؟
825
01:29:06,883 --> 01:29:09,260
هذا توقيع كيم جون هيون.
هنا "كيم جون هيون".
826
01:29:10,011 --> 01:29:12,555
إنه أمر مفجع للغاية
إذا بقيت فقط مثل بتلة الزهرة
827
01:29:13,765 --> 01:29:15,475
لا بد أن تختفي.
828
01:29:19,687 --> 01:29:22,440
سأزور كل مطعم مشهور
في هذا البلد
829
01:30:18,913 --> 01:30:23,292
ولم تختفي كل الزهور.
830
01:30:27,922 --> 01:30:30,466
لا تزال هناك بعض الزهور المتبقية.
831
01:30:38,808 --> 01:30:41,310
أضع الزهور تحلم بالقمر
832
01:30:41,978 --> 01:30:44,230
في قلبه.
833
01:32:15,238 --> 01:32:17,406
ترجمة الترجمة بواسطة واين ريو